這片是N年前買的,一直都沒看,就是沒興趣。看片名會以為是黑色喜劇或那種老媽為了保護子女而觸法的劇情片,沒想到是部有關納粹迫害猶太人的片子。
在紐約的蕾娜因德國的祖父工廠遭縱火而趕回德國,他們是猶太人又是很有錢的商人,政商關係很好,所以德國媒體均以反猶太新勢力在宣揚此事。事情結束後蕾娜的祖父要她帶著她媽媽去紐約過生日,這是她媽媽的願望。
到紐約後蕾娜的媽媽住進飯店,約好蕾娜下班後要去飯店接她慶生。蕾娜依約定去了飯店不見她媽媽卻見到一位婦人臥倒在房門外的走廊,頭部血流不止。蕾娜通知櫃台,救護車來把婦人及蕾娜載往醫院。婦人的兒子大衛趕到醫院,卻等到婦人不治的消息。蕾娜在離開醫院後發現她媽媽正準備回德國,她趕去機場把她媽媽攔阻下來,並告知自己在飯店及醫院遇到的事,當她媽媽聽到那位婦人已死,就整個腿軟,口中唸著‘我殺死她了,我殺死她了’,在蕾娜追問下,她母親回過神來隨即努力站起來,上了飛機。
蕾娜去參加了婦人的葬禮,從大衛口中得知婦人死亡當天是他媽媽生日,她感到驚訝,因為那天也是她媽媽的生日。
大衛一家是猶太人,他的媽媽在很小的時候(也就是納粹屠殺猶太人的年代)改名逃到美國。蕾娜的祖父遭縱火一案,美國報紙也刊登了這則新聞,大衛媽媽看到這則新聞知道她爸爸(事實上是蕾娜的祖父)沒有死,於是要求大衛協助認親,大衛和媽媽於是去找偵探卡門斯基。卡門斯基得到從德國傳回資料說那位富商(也就是大衛媽媽口中的父親)及其女兒(原本應該是大衛的媽媽)都沒死,他於是告知大衛說大衛媽媽應該記錯了。沒想到當天大衛媽媽即遭不測。由於大衛不答應檢察單位解剖驗屍,警方遂以意外為死因。也因為這樣大衛和卡門斯基只好私下調查媽媽的死因。
卡門斯基經一連串調查後發現蕾娜媽媽的名字和大衛媽媽在逃來美國之前的名字一樣。幾乎可以很肯定的是蕾娜的媽媽就是兇手。但,為什麼呢?
卡門斯基要大衛挾持(或說設計)蕾娜和他們一起去德國把真相釐清。雖然蕾娜和大衛因為自己的母親涉入這樁命案,理應互相仇視,但他們卻互有好感,於是要把蕾娜弄上飛機也不是什麼難事。大衛負責看管蕾娜,卡門斯基負責調查真相,蕾娜並不知道此行的目的,也不知卡門斯基也跟來。到了德國,卡門斯基查到更勁爆的資料,於是打電話給大衛要他帶蕾娜到約定的地方。但此時大衛和蕾娜已有親密關係,大衛心裡很矛盾,他愛她但她又是仇家。
就在三人在約定地碰面時,蕾娜一看到卡門斯基拔腿就跑。然而卡門斯基也不是省油的燈,他是反納粹的。大衛擔心卡門斯基會對蕾娜不利,於是他前往蕾娜家找她媽媽。蕾娜媽媽才將真相告訴大衛:原來大衛媽媽和蕾娜媽媽小時候是很好的朋友,納粹迫害猶太時蕾娜媽媽讓大衛媽媽用她的護照逃到美國。然而,納粹事件結束後德國當局開始清算當初參與屠殺的那些德國人。蕾娜的祖父就是其中之一。為了避開被清算,蕾娜一家人冒用了大衛媽媽一家人的名字,並因此倍受表揚及景仰(加害人變成被害人)。因為縱火事件大衛媽媽和蕾娜媽媽才又連絡上,並約好紐約見,但在飯店的會談並不如蕾娜媽媽想的順利:蕾娜媽要求大衛媽媽保持沉默,她願意付巨額做為代價。然而大衛媽媽說她是無價的,於是掉頭走人,蕾娜媽媽追上去卻被大衛媽媽賞了一記耳光,情急之下蕾娜媽媽猛推大衛媽媽一把;看到大衛媽媽倒地,心慌之下就匆匆離開飯店。
另一方面,逃跑的蕾娜終究被卡門斯基逮住。在看了卡門斯基調查到的資料後蕾娜知道原來她祖父是真正的納粹,於是她願意以自己被綁架為幌子協助卡門斯基揪出祖父。但此時蕾娜的祖父已請大量警力駐守他家等著抓卡門斯基這個綁匪,卡門斯基終究沒有逮到蕾娜祖父,反而以綁架罪被逮,並被判刑三年。蕾娜媽媽則因受不住良心譴責而舉槍自盡,只有蕾娜祖父還不知東窗事發。蕾娜選擇離開祖父並與大衛合力協助當局。最後蕾娜祖父被判八年。
原德國片名是《Meschugge》,不懂Meschugge是啥意思。英文片名《The Giraffe》,片中蕾娜的祖父因為脖子有像得長頸鹿花紋的胎記,戰時猶太人都叫他Giraffe。戰後他動手術把胎記弄掉,但仍有痕跡,於是終日佩帶絲巾以掩人耳目。
電影不難看,音樂很棒。
得奬記錄:德國電影獎最佳女演員、最佳電影配樂獎
1999年巴伐利亞電影獎最佳電影技術,最佳製作獎
和一般傳統有關納粹的電影比,本片呈現稍微不一樣觀點。人在生死交關時,為求存活你會不會犧牲別人?為了保護家人你會去做明知是錯的事嗎?當你的親人犯了重罪,你能說走就走,切斷你們之間的關係嗎?你會為了情慾而把弒母(父)之仇擺一邊嗎? 電影裡面沒有指明誰對誰錯,就像攝影機只負責把事情呈現出來一樣。但觀眾呢?
too many words
回覆刪除to a xue,
Oops!!!
Meow
Philip Seymour Hoffman跟梅婆最近有演誘惑
回覆刪除兩個都是你喜歡的
你一定會看吧~呵呵
to a xue,
是很想看,但上回回台中要去看已經下片了!!!
Meow