搜尋此網誌

2009年3月18日 星期三

贖罪(Atonement)

改編自英國作家伊恩.麥克伊旺的同名小說贖罪出乎我意料地好看。

atonement.jpg
電影主要在講發生在泰利斯家族三兄妹(里昂,塞西莉亞與布奧妮)與其僕人(羅比)之子之間的事。雖然中間的時間橫跨了二次大戰,但因為主要人物很清楚,劇情也鎖定在這些人物的內心世界,看起來不會分心。

電影分前,中,後三段:
前段在講二次大戰發生前的某一天,發生在泰利斯家族的一件事: 塞西莉亞與13歲的布奧妮年紀相差頗大,兩人都心儀羅比,羅比喜歡的則是塞西莉亞。布奧妮是受竉的小么女;她有著早熟的個性,不像一般小孩,她很自得於獨處在自己的文字創作世界裡。 事情發生的那一天白天,她從房間內看到窗外她姊姊脫下外衣跳入水池內,上岸後幾乎裸身地匆忙披上外衣離開,而羅比從頭到尾都在現場。有趣的是電影的呈現,這事件電影連拍兩次;第一次以布奧妮的觀點演出,第二次則是真實情況。兩次之間的連結做得很完美,非常流暢。

這事件發生後,羅比寫了信向塞西莉亞道歉,但卻誤拿了玩笑版(這玩笑版其實是限制級版),更糟的是他把信拿給布奧妮,要她轉交,悲劇自此開始。布奧妮偷看了信,對姊姊和羅比之間似有似無的愛意產生忌妒。當天晚上她更看到兩人在書房偷歡的畫面,於是她隉造一件非羅比所犯的罪行,羅比於是被抓進監牢。原本可以相愛的兩人就此被拆散。

電影中段背景是二次大戰。羅比在戰時從坐牢和當兵中選擇上戰場;塞西莉亞與家人絕裂跑到醫院工作,這段時間兩人見過一次面。為了贖罪,布奧妮放棄了到劍橋讀書轉而隨著姊姊的腳步當了護士。這中間她曾寫信給姊姊表示懊悔之意,除了寫信,她還找到塞西莉亞,並看到姊姊和羅比兩人,當場她向兩人表示歉意,並願意彌補她所犯下的錯誤,而她的道歉似乎被接受了。

電影後段則跳到布奧妮老年,她出版了她最後一本書贖罪》,正接受電視台訪問。在訪問中她坦白:原來,她從沒勇氣去找塞莉亞,事實是塞西莉亞和羅比在戰時見過一次面後就沒能再相遇了,羅比在軍隊撤退前一天死於敗血症,塞西莉亞於同一年在戰時集中營遭水淹殁。那些電影中段發生塞西莉亞和羅比在一起的事還有她的道歉被接受原來都是她希望能還給塞西莉亞和羅比的好結局罷了!

整部電影其實就是布奧妮《贖罪》這本小說的內容,只是觀眾要看到後面才會發現。一開始電影的配樂就一直穿插著打字機鍵盤的敲擊聲,我很喜歡這樣的安排,它其實就是在告訴觀眾這是布奧妮的小說。但我也是看完才發現這個妙處。

ronan-atonementx-large.jpg
綺拉奈特莉和詹姆斯麥艾維不用說,演得很稱職。電影海報出現的也是這兩人,讓人以為這兩人是主角,但其實故事從頭到尾都以布奧妮為中心。飾演13歲布奧妮的Saoirse Ronan 把那種有蠻橫孤癖有點陰險的氣質演得很傳神。 而演布奧妮老年的Vanessa Redgrave 出現在電影中的時間很短, 卻可以在一出場就讓觀眾覺得她是那個一輩子都在受折磨,一輩子都想贖罪的布奧妮,當她平靜地對著鏡頭訴說著
Vanessa-Redgrave-as-older-Briony-in-Atonement_imagelarge.jpg
事實時,你都不忍責備她,為了13歲犯下的一個錯,她賠上了一輩子的時間也挽回不了她對當事人造成的傷害。

4 則留言:

  1. 我還以為是真人真事
    反正她一輩子都在贖罪中過活
    已經是一種懲罰了
    在這個故事裡
    沒有人是贏家~

    to a xue,

    你看過囉?
    Meow

    回覆刪除
  2. 看你寫ㄉ罄竹難書
    就算看過了唄~呵呵

    回覆刪除
  3. 最後一張照片就是布奧妮本人老年照嗎?
    年輕時也是美女一枚吧~

    回覆刪除
  4. to Joanne,

    沒錯,美女一枚。她是誰你知道嗎?
    最近連恩尼遜的老婆娜塔莎理查遜不是滑雪腦死嗎?這位老美女就是連恩尼遜的岳母啊?她另一個小女兒就是演整形春秋影集的其中一員,也是美女一枚。

    Claire

    回覆刪除