期待

"I am looking forward to visit you soon."（我期待很快再來探訪你）這句正確嗎？

這句是錯的，look forward to 是期待的意思，當中的 to 是 介系詞，不是 不定詞。

不定詞是一種動狀詞，不定詞的基本用法是 to + V，白話講就是 to 後面接原形動詞，

比如 I plan to travel next month. I would like to drink a cup of coffee.

但 look forward to 的 to 卻是介系詞，不是不定詞。

常見的介系詞有 by, at, from, on, with....

介系詞會放在名詞/代名詞的前面，用來表示該名詞與句子裡其它字的關係，這種關係通常跟位置、方向、時間有關。比如 at the desk 、in the box、in the morning、at the end of this week...

所以 I am looking forward to visit（原形動詞）you soon. 可以這樣寫...

I am looking forward to visiting you soon. （visiting 是動名詞，動詞字尾加 ing）

或改用別的動詞，如 I hope/expect to visit you soon.