搜尋此網誌

2011年7月4日 星期一

Keys to great writing - 隨摘二 - 用字精簡

不管是Strunk and White合著的《The Elements of Style》還是我現在正在看的《Keys to great writing》都強調精簡的重要。但是通常的情況是我們聽慣或說慣了某些固定用字,以致於會不經思考就使用它們,只因為我們太習慣這些用字而不是因為它們是最好。

本書Part I的第一章(Economy)提到14個減少贅字的技巧,第1個就是刪掉多餘的修飾詞。

常見多餘修飾詞組合如下:
basic essential
basic fundamentals
climb up
completely finish
each individual
end result
final outcome
free gift
future plan
important essentials
new initiatives
past history
past memory
personal opinion
refer back
repeat twice
sudden crisis
terrible tragedy
true fact
various different


乍看之下,上面這些組合好熟悉,但仔細想想,這樣的組合是不是很多餘?


和技巧1 稍微不同,技巧4 則是告訴我們能用一個字表達就不要兩個、三個甚至四個字,寫太多只會顯得沒效率又造作。

例子( 建議左邊欄改成右欄寫法)




































P.S.強力推薦《The elements of style》,有中文版,網路上好像還有免費電子書可以下載。

沒有留言:

張貼留言