超現實驚悚短篇《The Road Virus Heads North》by Stephen King

超現實驚悚短篇《The Road Virus Heads North》by Stephen King　這是《Everything's Eventual》裡的第九故事，有人翻成「公路病毒前往北方」，也有人翻成「魔路煞星」，個人覺得後者比較貼切，唸起來也比較像是title，但「魔路煞星」又不夠特別，很容易和一般院線恐怖片混淆；「公路病毒前往北方」在這方面反倒能夠凸顯故事情節。

暢銷作家Richard Kinnell在參加一個座談會後開車返家的路上看到有戶人家在做”後院二手貨拍賣”，他看中一幅畫並把它買下，但主角在造訪他的姨媽時才發現這幅畫竟然會變，而且是隨著Richard Kinnell的路程而變，後來主角因恐懼而把畫丟掉；但它陰魂不散，一步步逼近Richard Kinnell，最竟造成Richard Kinnell的死亡。原諒我不多說故事情節，因為後來我發現網路有位史蒂芬金迷有節譯它了，有興趣請點這兒。

故事剛開始我看得很散亂也很慢，一直到Richard Kinnell帶著這幅畫去拜訪他的姨媽，我的神經才整個被挑了起來，真的有驚悚到。可是結果有點超現實又無厘頭，我不是史蒂芬金迷，所以無法欣賞這一點。撇開結局不看，史蒂芬金確實以他的文字營造了驚悚的感覺，這是從翻譯文字看不到的。故事有改拍成電視影集，網路上有片段可以點進去看(有興趣請點這兒)，這個片段剛好是原文小說挑起我神經的地方，老實說，看了有點失望，那種驚悚感覺沒有了。

後來我上網google了一下，知道影集改編了很多地方，添加了很多小說沒有的東西。我想問題不是在演員，演Richard Kinnell的Tom Berenger算是有實力的老演員，也曾紅極一時；問題應該是在編劇吧！

史蒂芬金在前言說了，他確實有這幅畫，是他老婆送給他的禮物(她覺得史蒂芬金一定會喜歡這幅畫，或至少會對這幅有點反應)，金把這畫掛在他的office牆上；但金的3個小孩都不喜歡這幅畫，他們宣稱當他們在金的office走動時，畫中人邪惡的眼睛會一直跟隨著他們。史蒂芬金喜歡這種描述，喜歡畫作會變的故事，於是他興起寫這故事的念頭。