茂谷柑

前陣子常在全聯買水果，發現有一種柑橘類水果非常甜，仔細看了標籤，原來叫‘茂谷柑’，我想‘茂谷’應是台灣某個地名吧？問了朋友知不知道‘茂谷’在哪？朋友說不知道，但應該是地名沒錯。

昨天早上聽ICRT 的Dim Sum Café（我非常推薦這個每週六上午十點的節目，雖是英文節目，但主題和我們的生活都很接近，很容易聽得懂），剛好昨天講到柑橘類水果，中間女主持人提到茂谷柑，原來茂谷不是地名，而是譯名。茂谷柑是從國外引進，茂谷柑的英文名字叫Murcott，又叫Honey Tangerine。 Murcott是由橘子(Tangerine)與甜橙(Sweet Orange)混種而成的。

1922年Charles Murcott Smith 首先繁殖試種這種柑橘，所以才有Murcott 這名字，中文翻成茂谷柑除了音譯外，茂谷也有茂盛山谷的意思。