老少配

這是我在看Philip Roth 的The Dying animal 時學到的新辭，老少配，May-December Romance。

原著是寫December-May romance，其實兩種寫法都有人用，不過我Google 了一下，May-December romance 比較多人用。

May-December romance 是指兩人差十歲以上的才算喔！這辭的典故是年輕的那一位是處於人生的春天(May)，而老的那位已經到了人生的盡頭－冬天(December)了，很妙吧！這樣不是就很好記了嗎？

註：如果是結婚了就是May-December marriage。如果已經在一起很久沒有戀愛的感覺了可以是May-December relationship 。