冏

前陣子主管‘又’寄了篇文章給我們，文章在講做事要重視細節，不要只做一半，一流和二流之間的差別就在細節。看完後我直覺就想到，有些自我感覺良好的人，在你眼中他做事都只做一半，他可能卻認為他做得非常完整了，這樣的情況，如果不直接告訴對方，光看文章有用嗎？反過來看自己，或許我們也是這樣，主管明明是在講你，你卻覺得他在講某某人。這有可能吧？

工作上，常會收到一位同事的奇怪e-mail，他總會以這樣來開頭

‘Hello Mary :’　或是‘Hello Mary ’(他真的沒加逗號)

然後以這樣結尾 -

‘Best Regard’(他真的沒加s，也沒加逗號)

每次看到這位同事的e-mail時總會讓我會雞婆地替他感到尷尬。

英文書信開頭的寫法在好久以前曾談過，但那時著重在用Dear 或Hi 時該如何寫，簡單講，Dear 是形容詞，使用時直接接人名然後接逗號，如‘Dear Mary,’Hi 是祈使語、感嘆詞，和Dear 不同詞性，Hi 後面要接逗號再接人名，再接句號，如‘Hi, Mary.’(嗨，瑪麗.)

真實情況是幾乎沒有人用‘Hi, Mary.’,最通俗的用法是‘Hi Mary,’既然是大多數人的寫法，實在沒必要也沒實力去反對。沒想到竟然看到‘Hello Mary :’、‘Hello Mary’、‘Hello Mary.’這些怪異的寫法! 如果寫‘Hello Mary,’我還能接受，畢竟大家都這樣寫。

結尾語最安全的是‘Best regards,’或‘Regards,’。工作上與我們用e-mail連絡的人通常不是很熟識，所以適合用 ‘Regards,’。我不知道天才同事是因為懶還是想標新立異，所以省掉了‘s’及‘,’。標新立異不是壞事，但有些規則是不能變的，不然臉就丟大了。