P.S.

昨天收到一封佛心來的同事寄的e-mail，收件者只有幾個人，事關一則內線消息。在結尾前，同事作了幾點補充，所以最後是以PS、PSS…結尾。

P.S.是拉丁文post scriptum 的縮寫，意思是after writing（寫完之後）。稍微有點年紀的人（像我一樣）在年輕時應該有常常提筆寫信的經驗，當我們寫完信後發現有事忘了提，就會在結尾用P.S.補充。現在電子郵件這麼普遍，如果真的有什麼忘了在內文提的，只要把游標移回去再修改就好了，所以有些人認為e-mail 內不應該有P.S.，我倒覺得把P.S.用在非正式的e-mail 是可接受的，它反而有一種想要和內文區別的意味，好像要告訴對方，這些東西沒有內文重要，但我還是想讓你知道。

“P.S.S.”則是附註之外的附註（同理可推P.S.S.S.），但其實應該寫成“P.P.S.” （post post scriptum）。另外，P 與S 後面都要有“.”，代表它們是縮寫的意思。