勞倫斯是位喪偶多年的大學英文教授,學富五車卻從來不記得學生的名字,即使學生連續幾學期都修他的課也是沒例外。他的一對兒女遺傳到他聰明的基因,在學業上都有很突出的表現,尤其女兒凡妮莎更是得到他的真傳,聰明卻自大,講話刻薄,不善社交,因此和老爸一樣沒有朋友。
勞倫斯因故腦震盪送急診,急診室醫師安妮剛好曾經是他的學生,且偷偷迷戀他,因為當年勞倫斯給了她C的論文成績,導致她棄文從醫。當然勞倫斯沒有認出這位當年是他學生的急診室醫師。腦震盪事件成了兩人再度相遇的媒介。
勞倫斯的非親生弟弟(父母扶養)查克是位胸無大志,靠打零工掙錢的中年男子,由於付不出房租而投靠勞倫斯。勞倫斯和凡妮莎一樣瞧不起這位沒有血緣關係的弟弟/叔叔。以社會標準來看,查克算是失敗者,但他卻比勞倫斯一家人都快樂,社交能力更是勞倫斯一家人無法超越的。
凡妮莎是位資優高中生,講話尖酸,總是稱同學是笨蛋,因為喪母而負起照顧父兄起居之責,年紀很輕卻有著中年女人的老成心態。
這一家聰明人因為老爸的腦震盪而讓一位沒有血緣的親戚及一位女醫師闖進了他們家,因此凸顯出這一家聰明人在人際關係上的低能,更進而促進了他們的改變。
本片就是在講這種智商高的聰明人,卻在生活上低能甚至無能的景況。中文片名簡直是亂翻一通,既不符文也不符義(香港翻成”畸才家庭”,比台灣的片名好),而且有誤導人以為此片為愛情喜劇之嫌。本片不是愛情喜劇片,但還是有一些笑點,且大多是在對白上,有些witty的對白。
沒有留言:
張貼留言