扶不起的阿斗

這是我在看Smart people時偷學到的新字。

劇中，聰明的男主角(勞倫斯)生氣地罵了一句他那沒有血緣的笨弟弟(查克)—
你真是扶不起的阿斗！

你真是扶不起的阿斗英文怎麼講啊？


很簡單，


You're a giant toddler!


簡不簡單？太～有～意～思～了！

Giant是巨大(想想捷安特就不會忘記了)，Toddle是指還在蹣跚學步的小孩，那giant toddler不就是扶不起的阿斗嗎？

看電影又可以學到新東西真是令人開心的事啊！