加油

昨天開始看"It's called presenting, not talking out loud", 作者在Introduction 的最後寫了...

I'm rooting for you...

root for someone 是 支持某人,為某人加油 的意思.

root 可當名詞, 也可當動詞. 當動詞有紮根, 生根, 搜尋/翻找,使嚇呆, 以及支持/鼓勵的意思.

至於這俚語的起源並沒有比較肯定的答案, 有人說是拼字發音太像hoot, rout的關係, 至於是哪個, 沒人能肯定.