巨蟹人非常情緒感性, 為了達到最佳利益, 巨蟹需學習在情緒與邏輯中取得平衡. 對工作採取理性分析的態度是邁向成功的關鍵.
書裡舉了伊莉莎白女王一世為例, 她在西元1558年登基, 當時王宮裡最關心的事莫過於要她趕快找個夫婿, 因為為了英格蘭, 女王必須要有子嗣, 也就是要有個國王. 當時不管國內或國外都不乏追求者, 女王卻不急著下決定, 但也沒有拒絕任何一方. 她知道要利用相親作外交手段, 來為國家謀取最大利益. 她明白, 嫁給國內的人會引起派系衝突, 宗教矛盾. 嫁給外國人得分享權力, 還可能引來國際爭端. 聰明的女王始終只把婚姻當作外交手腕來吸引追求者為自己與英格蘭服務.
這條法則很簡單(雖然實行起來可能沒那麼容易), 伊莉莎白女王一世的故事也廣為人知. 其實無需多解釋. 只是我在書裡看到一個單字 - deflower, 挺有意思的.
在女王一世登基前幾年, 由於她對於婚姻大事採取的是不答應不拒絕的曖昧態度, 使得許多男人把她當成性幻想對象. 其中有位叫Simon Forman 的在日記裡寫著他幻想如何玷污女王.
The court physician, Simon Forman, used his diary to describe his dreams of deflowering her.
deflower 有3種解釋:
1. to deprive of virginity
2. to dispoil of beauty, innocence
3. to rob or dispoil of flower
雖然現在這個字現在很少用了, 然而, 最早 deflower 這個字是用來指奸污某人或使某人失去童貞. 中文成語中有辣手摧花, 這讓我們不難想像deflower 的意思, 但其實在西元1300年左右, flower 除了具體的花朵外, 也用來指virginity (童貞).
服務生講的: this is a pickup. 意思是這杯是有人要請你的. 在這裡 pickup 是名詞, 意思是免付錢的意思.
它是從 俚語 pick up the tab 來的, pick up 是拿起, tab 原本是指小紙張, 引申為帳單; 把帳單拿起來就是要付錢的意思. 比較常用在付錢的人並沒有責任或義務去買單的情況.
例句:
I know it's old-fashioned, but I still think a guy should pick up the tab on a first date.
John picks up the tab whenever he has dinner with his friends.
...you do have a say in the matter.
have a say in something 意思是 在某件事情(something)上有話語權/發言權,
可不要想成是有話要說嘿!
反過來, 如果是 沒有發言權 呢?
就是...
have no say
學習外國語有多難? 答案是因人而異, 但有些語言真的比較難學, 得花比較多時間. 美國國務院的外交學院 FSI (Foreign Service Institute) 將英語系國家的人在學習世界各地不同語言時所花的時間(以週數計算)分成由易至難五個範疇, 如果你正在考慮學習新語言, 不妨參考參考.
Category I : 23-24 週
南非荷蘭語, 丹麥語, 荷蘭語, 法語, 義大利語, 挪威語, 葡萄牙語, 羅馬尼亞語, 西班牙語, 瑞典語.
Category II : 30 週
德語
Category III : 36 週
印尼語, 馬來語, 史瓦希利語(一種東非地區使用的語言)
Category IV : 44 週
阿爾巴尼亞語, 阿姆哈拉語(一種東北非地區使用的語言), 亞美尼亞語, 亞塞拜然語, 孟加拉語, 波斯尼亞語, 保加利亞語, 緬甸語, 克羅地亞語, 捷克語, 愛沙尼亞語, 芬蘭語, 喬治亞語(又稱格魯吉亞語,為高加索語言之一), 希臘語, 西伯來亞, 印地語, 匈牙利語, 冰島語, 高棉語, 寮國語, 拉脫維亞語, 立陶宛語, 馬其頓語, 蒙古語, 尼泊爾語, 普什圖語(阿富汗官方語言), 波斯語, 波蘭語, 俄語, 塞爾維亞語, 僧迦羅語(斯里蘭卡官方語之一), 斯洛伐克語, 斯洛維尼亞語, 他加錄語(菲律賓國語之一), 泰語, 土耳其語, 烏克蘭語, 烏爾都語(巴基斯坦國語), 烏茲別克語, 越南語, 科薩語(南非的11種官方語之一), 祖魯語.
Category V : 88 週
阿拉伯語, 廣東話, 中文, 日語, 韓語.
看到最難學的這一掛, 有沒有覺得自己得厲害? 噗~
參考原文在這裡.